---
title: "اپلیکیشن حفظ لغت برای آیفون که کارت‌ها را خودش می‌نویسد | تولی"
description: "در ۱۳ زبان لغت یاد بگیر. یک کلمه را به هر کدام از دو زبان بنویس؛ تولی کارت را می‌نویسد (معنی، مثال، تلفظ، مترادف) و هر مرور را زمان‌بندی می‌کند."
url: https://toly.app/fa/vocabulary-app/
language: fa
---

# اپ حفظ لغتی که کارت‌ها را برایت می‌نویسد

کلمه‌ای را که همین حالا دیدی بنویس. تولی کارت را می‌نویسد و مطمئن می‌شود ماه بعد هم بلدش هستی.

[دانلود برای آیفون](https://apps.apple.com/app/id6741608488)

## هر کلمه، همراه با کاربردش

یک کلمه‌ی تنها زود فراموش می‌شود. تولی به هر کلمه یک معنی، یک مثال طبیعی با ترجمه، تلفظی که می‌توانی بشنوی و چند مترادف و متضاد می‌دهد، تا یاد بگیری کلمه واقعاً چطور به کار می‌رود.

**resilient**, /rɪˈzɪl.i.ənt/ · adjective  (لغت‌های انگلیسی)

- معنی: کسی یا چیزی که بعد از سختی زود سرپا می‌شود؛ مقاوم.
- مثال: “Kids are more resilient than we think.” (بچه‌ها از آنچه فکر می‌کنیم مقاوم‌ترند.)
- مترادف‌ها: tough · adaptable
- متضادها: fragile · weak

## به هر دو زبان بنویس

کلمه‌ای در یک فیلم شنیدی؟ بنویسش. معادل فارسی‌اش را می‌دانی؟ همان را بنویس. تولی تشخیص می‌دهد کدام را نوشته‌ای و کارت را حول کلمه‌ای می‌سازد که داری یاد می‌گیری.

13: English, Español (Latinoamérica), Español (España), Português (Brasil), Français, Deutsch, Türkçe, 日本語, 한국어, 繁體中文, Tiếng Việt, العربية, فارسی

## کلمه‌هایی از دنیای واقعی

داری کتاب یا منویی می‌خوانی؟ صفحه را اسکن کن تا تولی کلمه‌هایی را که جدید به نظر می‌رسند انتخاب کند. هر کدام را خواستی یک‌جا اضافه کن.

## روالی که دایره‌ی لغت می‌سازد

- **چند دقیقه در روز**: هدف روزانه‌ی ۵، ۱۰ یا ۱۵ دقیقه‌ای بگذار. جلسه‌های کوتاه از جلسه‌های طولانی بهترند.
- **درست قبل از فراموشی**: تکرار فاصله‌دار هر کلمه را در لحظه‌ی درست برمی‌گرداند.
- **۱۳ زبان**: انگلیسی، اسپانیایی، پرتغالی، فرانسوی، آلمانی، ترکی، ژاپنی، کره‌ای، چینی، ویتنامی، عربی و فارسی.

## پرسش‌ها

### روزی چند کلمه‌ی جدید یاد بگیرم؟

برای بیشتر زبان‌آموزها روزی ۵ تا ۱۰ کلمه‌ی جدید به همراه مرورها خوب جواب می‌دهد. پیوستگی از حجم مهم‌تر است.

### تولی دستور زبان هم یاد می‌دهد؟

تولی برای لغت و عبارت است. مثال‌های هر کارت، کلمه را در یک جمله‌ی واقعی نشان می‌دهند.

### می‌توانم تلفظ را بشنوم؟

بله. روی آیکن بلندگو در هر کارت زبان بزن.

## مطالب مرتبط

- [بهترین روش حفظ کردن لغت](https://toly.app/fa/blog/best-way-to-memorize-vocabulary/): چطور لغت حفظ کنیم که بماند: کلمه را در جمله یاد بگیر، از یادآوری فعال و تکرار فاصله‌دار استفاده کن، بلند بگویش و کلمه‌های جدید روزانه را کم نگه دار.
- [اسکن](https://toly.app/fa/scan-flashcards/): دوربین آیفون را به سمت کتاب، منو یا جزوه بگیر، یا یک عکس انتخاب کن. تولی کلمه‌های جدید را پیدا می‌کند و هر کدام را که انتخاب کنی به یک فلش‌کارت کامل تبدیل می‌کند.
- [فلش‌کارت هوشمند](https://toly.app/fa/ai-flashcards/): هوش مصنوعی تولی پشت هر فلش‌کارت را از یک کلمه، مفهوم یا سؤال می‌نویسد: معنی، مثال، تلفظ، مترادف. رایگان روی آیفون امتحان کن.

## اولین کلمه‌ات را بنویس.

کارت را تولی می‌نویسد. تو فقط به خاطر بسپار.

[دانلود برای آیفون](https://apps.apple.com/app/id6741608488)

---

Toly: https://toly.app/fa/ · hello@toly.app

[English](https://toly.app/vocabulary-app/) · [Türkçe](https://toly.app/tr/vocabulary-app/) · [العربية](https://toly.app/ar/vocabulary-app/) · [Español](https://toly.app/es/vocabulary-app/) · [Português](https://toly.app/pt/vocabulary-app/) · [日本語](https://toly.app/ja/vocabulary-app/) · [한국어](https://toly.app/ko/vocabulary-app/) · [繁體中文](https://toly.app/zh/vocabulary-app/) · [Tiếng Việt](https://toly.app/vi/vocabulary-app/) · [Deutsch](https://toly.app/de/vocabulary-app/) · [Français](https://toly.app/fr/vocabulary-app/)