بطاقات ورقية أم Anki أم بطاقات بالذكاء الاصطناعي؟

تنجح البطاقات التعليمية لأنها تجعلك تسترجع الإجابة لا أن تقرأها فقط. لكن طريقة إنشائها ومراجعتها تحدد كم تتذكر فعلًا: وكم تستمر في ذلك.

ما الذي يجعل أي بطاقة تعليمية فعّالة

أمران يقومان بالعمل مهما كانت الأداة. الأول هو الاسترجاع: الإجابة من الذاكرة. في دراسة معروفة عام ٢٠٠٨، طلب كاربيكي ورودجر من طلاب أن يتعلموا أزواج كلمات بلغة أجنبية. من واصلوا اختبار أنفسهم تذكّروا نحو ٨٠٪ بعد أسبوع، ومن واصلوا إعادة القراءة تذكّروا نحو الثلث. والثاني هو التباعد: المراجعة قبيل النسيان. أي طريقة تمنحك الأمرين ستنجح. أما الفروق الحقيقية ففي الوقت الذي يستغرقه إعداد البطاقات، وفي قدرتك على الاستمرار.

البطاقات الورقية

كتابة البطاقة بخط اليد تعلّم في حد ذاتها، والورق لا يحتاج إلى بطارية. المشكلة في التوقيت. رزمة البطاقات لا تعرف أيها توشك على نسيانه، فيراجع معظم الناس كل شيء أو ما في الأعلى. وتصبح الرزم الكبيرة صعبة الإدارة سريعًا.

الأنسب لـ: قائمة قصيرة لاختبار هذا الأسبوع، أو للمتعلمين الصغار.

ورق بجدول: صندوق لايتنر

لا يلزم أن تكون البطاقات الورقية بلا جدول. يستخدم نظام لايتنر عدة صناديق: البطاقات التي تصيب فيها تتقدم إلى صندوق تراجعه أقل، والتي تخطئ فيها تعود إلى الأول. إنه تكرار متباعد باليد. والعقبة هي الصيانة: الفرز، وحمل البطاقات، وتذكّر أي صندوق حان دوره.

Anki

Anki تطبيق مجاني مفتوح المصدر عرّف ملايين الناس بـالتكرار المتباعد. يجدول كل بطاقة لك ويمكن تخصيصه في كل شيء تقريبًا: القوالب والحقول والإضافات وخيارات الجدولة. وتوجد آلاف المجموعات المشتركة.

الثمن هو الوقت. تكتب وجهي كل بطاقة، وتعلّم التطبيق يحتاج إلى وقت. كثيرون يحبون الطريقة ثم يتوقفون عن إنشاء البطاقات.

الأنسب لـ: من يريد تحكمًا كاملًا ولا يمانع استثمار الوقت في الإعداد. اطّلع على مقارنة Toly وAnki.

ويواصل Anki أيضًا التحسّن. فمنذ عام ٢٠٢٣ صار بإمكانه استخدام FSRS، وهو مُجدول أحدث يضبط الفواصل وفق سجل مراجعاتك أنت. إن كانت لديك سنوات من البطاقات في Anki، فهذا وحده سبب وجيه للبقاء.

البطاقات بالذكاء الاصطناعي

تطبيقات البطاقات بالذكاء الاصطناعي تكتب الظهر لك. في Toly تكتب كلمة أو مفهومًا أو سؤالًا فتحصل على بطاقة جاهزة (المعنى والمثال والنطق والمرادفات) مجدولة فورًا بالتكرار المتباعد.

المقابل هو التحكم: أنت تعدّل البطاقات بدل أن تصممها. ولأن الذكاء الاصطناعي قد يخطئ، يُستحسن مراجعة ما يجب أن يكون دقيقًا.

الأنسب لـ: من يريد فوائد التكرار المتباعد دون عناء إنشاء البطاقات.

كتابة بطاقات جيدة، أيًّا كانت الأداة

• فكرة واحدة لكل بطاقة. «الميتوكوندريا تنتج ATP» بطاقة؛ أما فقرة كاملة عن الخلية فلا.
• احتفظ بالسياق. الكلمة مع جملة مثال أسهل في التذكّر من الكلمة وحدها.
• اجعلها بطاقاتك أنت. البطاقات المأخوذة من قراءاتك وأخطائك تثبت أكثر من قائمة اختارها غيرك.
• تحقّق مما يهم. يصيب الذكاء الاصطناعي في الكلمات الشائعة في كل مرة تقريبًا، لكن الكلمات النادرة والمصطلحات الطبية والقانونية تستحق مراجعة سريعة في مصدر موثوق.

كلفة الوقت بالأرقام

لنفترض أنك تضيف ١٥ كلمة جديدة يوميًا. كتابة بطاقة جيدة بيدك، مع المعنى والمثال وملاحظة عن النطق، تستغرق نحو دقيقة، أي ربع ساعة من الإعداد قبل أن تبدأ أي مراجعة. وفي شهر واحد يصبح ذلك أكثر من سبع ساعات في صنع البطاقات فقط. أما مع تطبيق بطاقات بالذكاء الاصطناعي فتستغرق البطاقات نفسها ثواني لكل منها، ويذهب الوقت إلى الجزء الذي يبني الذاكرة فعلًا: المراجعات.

مقارنة سريعة

	ورقية	Anki	ذكاء اصطناعي (Toly)
وقت إنشاء البطاقة	دقيقة	دقيقة أو أكثر	ثانية
جدولة المراجعات	لا توجد	تلقائية	تلقائية
التخصيص	كامل	عالٍ جدًا	تعديل أي بطاقة
الإعداد	لا يوجد	يستغرق وقتًا	دقيقة

كيف تختار؟

إذا كنت ستدرس بضع بطاقات مرة واحدة، فالورق يكفي. وإذا كنت تحب ضبط أدواتك، فـ Anki يكافئ الجهد. أما إذا أردت أن تكتب ما تتعلمه وتتذكّره ببساطة، فتطبيق بطاقات بالذكاء الاصطناعي مثل Toly يوصلك أسرع.

المصادر

• Karpicke, J. D., & Roediger, H. L. (2008). The critical importance of retrieval for learning. Science. doi:10.1126/science.1152408
• Leitner, S. (1972). So lernt man lernen. Freiburg: Herder.
• Dunlosky, J., Rawson, K. A., Marsh, E. J., Nathan, M. J., & Willingham, D. T. (2013). Improving students’ learning with effective learning techniques. Psychological Science in the Public Interest. doi:10.1177/1529100612453266